Delicate Monsters: Jaime Hayón Delicado

Posted by: Gala Fernández

El sueño de la Razón

¿Cuáles son las propiedades que caracterizan al Delicate Monster? ¿Fuerza y poder para intimidarnos? ¿O fragilidad y habilidad para mostrar su vulnerabilidad?

Si un "monstruo" puede ser descrito con las siguientes definiciones:

animal o planta de forma o estructura inusual y alarmante
una fuerza terrorífica, algo altamente inusual en su especie
algo cuyo comportamiento o carácter se desvía de la norma o una persona de no natural o extremada fealdad, deformidad, malicia o crueldad
algo que es extraordinariamente útil

y "delicado" significa:

placentero a los sentidos
caracterizado por dulces y tentadores colores, líneas y proporciones
que posee una excelente estructura, composición o naturaleza, diplomática y experta
que posee una constitución o salud débil, frágil
fácilmente dañable o desestabilizable, que requiere cuidado, hábil manejo
caracterizado por una pronunciada sensibilidad y precisión

What are the properties that characterise a delicate monster? Force and the power to intimidate us? Or fragility and the ability to show true vulnerability?

If a "monster" can be described by the following definitions:

an animal or plant of unusual and alarming form or structure
a terrifying force, something unusually large for its kind
something whose behaviour or character deviates from the norm or a person of unnatural or extreme ugliness, deformity, maliciousness and cruelty
something that is extraordinarily successful

and "delicate" means:

pleasant to the senses
characterised by lovely, enticing colours, lines and proportions
possessing a fine structure, composition or nature, tactful and adept
having a weak constitution or health, fragile
easily damaged or unsettled, requiring careful, adroit handling
characterised by pronounced sensitivity and precision

Páginas

jueves, 28 de abril de 2011

Jaime Hayón Delicado

No hay comentarios:

Publicar un comentario