Lucebert

Recitar de un tirón una pequeña revolución

Recito de un tirón una pequeña revolución

Recito de un tirón una pequeña linda revolución

Ya no soy de tierra

Soy agua de nuevo

Acarreo cálices espumosos sobre mi cabeza

Acarreo sombras de disparo en mi cabeza,

restos de sirena sobre mi espalda,

sobre mi espalda descansa el viento,

el viento y la sirena cantan,

los cálices espumosos se rizan,

las sombras de disparo caen.

Recito de un tirón una pequeña crujiente revolución,

y me rizo y caigo y canto.

Lucebert 

Traducida por Nieves Soriano Nieto

http://www.lucebert.net/

 

Reel a little revolution off I reel a little revolution off I reel a lovely little revolution off I am no longer of land I am water again I carry foaming chalices on my head I carry shooting shadows in my head a mermaid rests on my back on my back rests the wind the wind and the mermaid sing the foaming chalices ripple the shooting shadows fall I reel a lovely little rustling revolution off and I ripple I fall and I sing Lucebert translated by James S. Holmes http://www.lucebert.net/ Posted by Nieves S. N.